Intervija ar karalienes fotogrāfu Džonu Svanelu

Kā ir bijis fotografēt Royals visas savas karjeras laikā?

Es to daru jau vairāk nekā 25 gadus, tāpēc tā ir ierasta lieta — tas nav nekas smags. Sākumā biju nervozs – pirmo reizi fotografēju karalieni –, bet tagad vairs neesmu tik nervozs. Es netrīcos vai kaut kas cits.

Vai jums kaut kas jādara savādāk?

Ir noteikts protokols. Dažreiz viņi vēlas, lai es nāku ar idejām, un dažreiz viņi vēlas, lai es ienāku un uztaisu attēlu. Dažreiz es iegāju, un Viņas Majestāte, iespējams, vēlējās, lai pāris [fotogrāfijās] būtu arī princis Filips, lai tikai noliktu uz viņas naktsgaldiņa. Viņi ir diezgan relaksēti un viegli iet.

Kā panākt, lai karalis varētu justies ērti kameras priekšā?

Es nezinu, tiešām. Šo jautājumu vienmēr uzdod fotogrāfiem. Galvenais ir viņus turpināt runāt, tērzēt un ieinteresēt. Jūs varat pateikt, vai pazaudēsit attēlu, kad viņu acis iemirdzas, vai zināt? Pēc tam jums tie atkal ir jāpanāk.

Kā attēlot viņu raksturu?

Ja viņiem ir raksturs, es to varu iegūt. Bet, ja viņiem nav rakstura, es nevaru. Tas ir tik vienkārši. Tas nāks pāri, ja viņiem ir raksturs, bet tas nav kaut kas tāds, ko jūs no viņiem izceļat. Jums vai nu ir, vai nav. Bet karalistes ģimene to vienmēr ir ieguvusi. Bildes vienmēr izdodas labi.

Vai varat pastāstīt par fotogrāfijām, kuras uzņēmāt ar princesi Diānu, princi Viljamu un princi Hariju?

Tā bija diezgan jocīga lieta. Anna Hārvija no Vogue kādu dienu piezvanīja un teica: "Vai jūs varat nofotografēties ar manu draugu un viņas diviem bērniem?" Es teicu: "Jā, protams, kas tas ir?" Viņa teica: "Mēs jums pateiksim tuvāk laikam." Pēc divām dienām es domāju, ka labāk viņai piezvanīt, un viņa teica, ka tā ir Diāna un viņa bērni.

Es gaidīju, kad viņi ieradīsies, sēdēju studijā uz rakstāmgalda, sakrustojusi kājas, runāju ar savu draugu pa telefonu. Viņai bija jāierodas pulksten 14:00. Man šķiet, ka tas bija apmēram 13:30, un pēkšņi man piesit pie pleca. Es pagriezos, es biju gandrīz deguns pret degunu ar Diānu.

Viņa teica: "Sveiki, es esmu princese Diāna." Es nometu telefonu uz galda, pielēcu un teicu: "Es tiešām atvainojos. Es domāju, ka jūs ieradīsities pulksten 14.00." Viņa teica: "Man ļoti žēl. Esmu agri. Neuztraucieties un turpiniet tālruņa zvanu. Es uztaisīšu grimu. Piedod, ka liku tev lēkt."

Tāpēc viņa iegāja istabā un es pacēlu klausuli. Mans draugs teica: "Kas tur notika?" Es teicu: "Princese Diāna tikko uzsita man pa plecu." Mans draugs teica: "Jā, noteikti viņa to darīja, Pinokio."

Viņas fotogrāfija bija jauka kopā ar bērniem. Bija jaukas attiecības, ļoti viegli iet. Es to noķēru viens bilde. Mēs tiešām saņēmām pāris tādus, kamēr viņi visi kopā smējās. Es domāju, ka mēs runājām par princi Čārlzu.

Jūs uzņēmāt arī karalienes oficiālo fotogrāfiju viņas dimanta jubilejā. Pastāstiet mums par to.

Dažus gadus pirms viņas Zelta jubilejas pils lūdza pieciem vai sešiem fotogrāfiem pašiem interpretēt karalieni, un viņi visi devās uz Vindzoras pils galeriju.

Dimanta jubilejā, kad viņi zvanīja un jautāja, vai es to varētu izdarīt, es jautāju, vai atkal ir iesaistīti citi fotogrāfi, un viņi atbildēja: "Nē, jūs šoreiz esat vienīgais. Viņa vienkārši vēlas, lai tu to dari."

Tas bija lieliski. Tas bija diezgan liels notikums, jo bija pagājuši 52 gadi kopš viņas tēva nāves. Tāpēc es atradu viņas tēva gleznu un nofotografēju viņu spogulī. Attēls bija priekšplānā un spogulī. Man šķita, ka tā bija lieliska bilde, un domāju, ka viņa būtu tik apmierināta ar to, jo tā bija kā pāreja no tēva uz viņu. Tas vienkārši darbojās ļoti labi.

Viņi man lūdza izdarīt vienu arī bez gleznas, tāpēc es to izdarīju, un viņa izvēlējās to. Viņa neizvēlējās to ar gleznu. Es biju patiesi vīlies.

Pēc tam dažus mēnešus vēlāk es biju kokteiļu ballītē pilī un tērzēju ar viņas PR dāmu. Es teicu, ka man šķiet patiesi žēl, ka viņa neizvēlējās fotogrāfiju ar viņu tēva gleznu, kurā attēlots karalis Džordžs VI. Viņa teica: "Ak, viņai tas ir ierāmēts, un tas atrodas viņas guļamistabā. Viņa to mīl!" Es domāju, ka viņi nevēlējās to dalīties ar sabiedrību.

Vai Viņas Majestāte ir pacietīga aukle?

Jā, vispacietīgākais. Viņa ir visvairāk fotografētā sieviete pasaulē. Nevienam nav bijis vairāk fotogrāfiju kā viņai. Viņa iet līdzi visam. Viņa ir ļoti izpalīdzīga. Jūs nevarat viņai prasīt pārāk daudz. Arī pils vienmēr ir noderīga. Ja man ir radusies ideja vai es gribēju kaut ko izmēģināt, viņi nekad nekam nav teikuši “nē”.